Retrospectiva > Intervenciones/Public Art Projects >

 

Links:

La Muestra Nómade
/The Nomadic Exhibition
(Libro de Artista
/Artist's book)
>

 

La Muestra Nómade
English >


La Muestra Nómade se cuenta entre los primeros proyectos de arte público de RV. Su objetivo se repetirá en obras posteriores con pequeñas variantes: convertir a la ciudad en una homogénea sala de exposición como un modo de responder a los centros distribuidores de prestigio y legitimadores de la obra de arte.

La Muestra Nómade se compone de 42 diseños de pequeño formato (11 x 8 cm.) impresos en serigrafía a 5 colores sobre papel autoadhesivo. Entre 1990 y 1991 miles de serigrafías fueron adheridas en lugares públicos de Buenos Aires tales como ascensores, transportes, baños y cabinas telefónicas. Veroni organizó a la vez retrospectivas de sus diseños en baños de museos y centros culturales y repartió entre la gente sus grabados considerando a los poseedores de las obras coleccionistas privados.

La Muestra Nómade está poblada de caracteres que representan -como en una fábula- estratos de la historia social y política del país. Títulos tales como Rata Autoritaria, en referencia a la dictadura militar o Malabares Ideológicos en relación con las alianzas políticas de los partidos en busca del poder dan el tono incisivo de la crítica detrás de estas imágenes.

El formato de la serie tiene una relación directa con la cultura popular infantil de las generaciones de los 60 y 70. Las figuritas -como llama RV a estos trabajos- son a la vez la denominación con que la población infantil realizaba un elaborado código de juegos, apuestas e intercambios, es decir: era el dinero de los menores. El éxito del proyecto se debió sin duda al reconocimiento de estos códigos dentro de la memoria colectiva.

En Febrero de 1991 RV realiza el Álbum de Figuritas de la Muestra Nomade como un modo de compilar la serie de diseños que paulatinamente desaparecían de los lugares de exposición debido al celo de los empleados de la limpieza, la codicia de los transeúntes o simplemente los rigores del tiempo.

Ver serie >



The Nomadic Exhibition
Español >

The Nomadic Exhibition was one of Veroni´s first public art projects. Its objective was one which we see repeated in later projects: that of to converting the city into a homogeneous exhibition space as a response to the attitude of the cultural centres in charge of legitimizing artworks and distributing prestige.

The Nomadic Exhibition comprises 42 mini-print designs (11 x 8 cm), screenprinted on 5 colours on self-adhesive paper. Between 1990 and 1991 thousands of these little screenprints were stuck in public locations such as elevators, buses, toilets and phone booths. Veroni also organised 'retrospective shows' by sticking his designs in the toilets of museums and cultural centres, and distributed them amongst the people as 'private collectors'.

The Nomadic Exhibition is populated by characters that represent - as in a fable - Argentina´s social and political strata. Titles such as Rata Autoritaria / Authoritarian Rat (in reference to the military dictatorship) or Malabares Ideologicos / Ideological Juggling (which relates to the maneuvering of political parties in the quest for power) indicate the incisive critique behind the images.

The format of the series draws on children´s popular culture of the 60´s and 70´s: Veroni's figuritas /children cards - as he refers to these mini-prints - are similar to the 'denomination' of collectors cards with which the juvenile population recreated an elaborate code of games, bets and exchanges in these years. In short the cards were the children´s money. The success of Veroni's project in the 90´s was, no doubt, related in some part to the recognition of the aforementioned within the collective memory.

In February 1991 RV made The Nomadic Exhibition Collector´s Album as a way of compiling the series, which was slowly vanishing from exhibition places at the time due to either a janitor´s sense of duty, a passers by´s greed or simply to wear and tear.

See series >

 
 

  Tour >
 

 


©2003 Indeprintent & Ral Veroni - Todos los derechos reservados /All rights reserved
x